open negotiation примеры

• There should be no further delay in opening negotiations.
  В открытии переговоров не должно быть больше дальнейших задержек.
• At this point Dumouriez opened negotiations with the Austrians.
  В это время он начал тайные переговоры с Австрией.
• Opening negotiations on land-mines could be contemplated.
  Можно было бы предусмотреть открытие переговоров по наземным минам.
• It proved impossible to open negotiations at that stage.
  Начать переговоры на том этапе оказалось невозможным.
• That would mean he had opened negotiations with mutineers.
  Это может подразумевать, что ему придется вступить в переговоры с мятежниками.
• In 1390, she also personally opened negotiations with the Teutonic Order.
  В 1380 году он начал тайные переговоры с Тевтонским орденом.
• Monro was forced to open negotiations with Montcalm on 9 August.
  Монро был вынужден начать переговоры с Монкальмом 9 августа 1757 года.
• The P-6 proposals are subject to open negotiations and the concurrence of all members.
  Предложения председательской шестерки подлежат открытым переговорам и согласию всех членов.
• In 1997, the European Commission invited five CEEC to open negotiations for membership.
  В 1997 году Европейская комиссия предложила пяти СЦВЕ начать переговоры о членстве в ЕС.
• Opening negotiations would probably endanger the current fragile equilibrium.
  Начало переговоров, с большой вероятностью, поставит под угрозу то неустойчивое равновесие, которое существует на данный момент.
• The resistance to opening negotiations on nuclear disarmament in this body is a clear signal of this.
  Это явствует из нежелания открыть переговоры по ядерному разоружению на этом форуме.
• The P-6 proposals, like any other proposal, are subject to open negotiations and concurrence of all members.
  И предложения П6, как и любое другое предложение, подлежат открытым переговорам и согласию всех членов.
• Today there is a consensus, minus one, for opening negotiations on a fissile material cut-off treaty.
  Сегодня сформировался консенсус, за исключением одно государства, в отношении начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
• Following the conclusion of the CTBT, the CD is called upon to determine the issues on which it will next open negotiations.
  После заключения ДВЗИ КР должна определить очередные вопросы, по которым она начнет переговоры.
• The first Government of the Third Republic immediately opened negotiations with the Tuareg Front de libération de l'A?r et de l'Azawak.
  Так, первое правительство Третьей республики в короткие сроки приступило к переговорам с туарегами Фронта освобождения Аира и Азавака.
• On the contrary, some countries which claimed to be leading the fight against international terrorism refused even to open negotiations on the issue.
  Напротив, некоторые страны, которые на словах выступают за борьбу с международным терроризмом, не желают даже обсуждать этот вопрос.
• Now, those who seek to change the Shannon mandate depict it as preconditions for opening negotiations on a fissile material treaty.
  Сейчас те, кто пытаются изменить мандат Шеннона, указывают на него как на предварительное условие начала переговоров по договору о расщепляющемся материале.
• On 27 February 1950, the Government of India asked the Portuguese government to open negotiations about the future of Portuguese colonies in India.
  27 февраля 1950 индийское правительство обратилось к португальскому правительству с просьбой начать переговоры о будущем португальских колоний в Индии.
• Upon receiving news that King Baldwin III of Jerusalem was marching north with some Templars to relieve the siege, Nur ad-Din opened negotiations.
  Получив известие о том, что король Балдуин III Иерусалимский вышел на север во главе армии, чтобы снять осаду, Нур ад-Дин Занги начал переговоры.
• We therefore need to redouble our efforts to refine our diplomatic approaches and to give priority to dialogue, honest, open negotiations, flexibility and compromise.
  Поэтому нам нужно удвоить наши усилия по улучшению наших дипломатических отношений и уделению приоритетного внимания диалогу, добросовестным и открытым переговорам, гибкости и компромиссу.